- little
- 'litl
1. adjective1) (small in size: He is only a little boy; when she was little (= a child).) pequeño2) (small in amount; not much: He has little knowledge of the difficulties involved.) poco3) (not important: I did not expect her to make a fuss about such a little thing.) sin importancia
2. pronoun((only) a small amount: He knows little of the real world.) poco
3. adverb1) (not much: I go out little nowadays.) poco2) (only to a small degree: a little-known fact.) poco3) (not at all: He little knows how ill he is.) nada, ni la menor idea•- a little- little by little
- make little of
little1 adj1. pequeñoI've brought you a little present te ha traído un pequeño regaloa little boy un chico pequeñoa little white mouse un ratoncito blancopoor little thing! ¡pobrecito!2. pocowe have very little money tenemos muy poco dineroI sleep very little duermo muy pocolittle2 adv pron pocotry to rest a little intenta descansar un pocoput a little oil on the salad echa un poco de aceite en la ensaladaI feel a little better me encuentro un poco mejorEl comparativo de little es less; el superlativo es leastlittletr['lɪtəl]adjective1 (small) pequeño,-a■ it's a very little flat es un piso muy pequeño■ a little cup una tacita■ let's take a little break vamos a descansar un ratito■ you poor little thing! ¡pobrecillo!2 (not much) poco,-a■ a little milk un poco de leche■ I have little time to relax tengo poco tiempo para relajarmepronoun1 poco■ more tea? --just a little, please ¿quieres más té? --un poco, por favor■ she gives very little of herself to her work se dedica muy poco al trabajoadverb1 poco■ I'm a little (bit) tired estoy un poco cansada■ it takes little over an hour to get there se tarda poco más de una hora en llegar■ as little as possible lo menos posible■ little did I know that ... yo no tenía la menor idea de que ...\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLlittle by little poco a pocolittle or nothing casi nadanot a little ironic muy■ he was not a little impressed se quedó muy impresionadoto make little of (play down) quitar importancia a 2 (not understand) no captar■ I could make very little of what he was saying entendí muy poco de lo que decíalittle finger dedo meñiquelittle woman pejorative (wife) mujer nombre femeninolittle ['lɪtəl] adv, less ['lɛs] ; least ['li:st]1) : pocoshe sings very little: canta muy poco2)little did I know that... : no tenía la menor idea de que ...3)as little as possible : lo menos posiblelittle adj, littler or less ['lɛs] or lesser ['lɛsər] ; littlest or least ['li:st]1) small: pequeño2) : pocothey speak little Spanish: hablan poco españollittle by little: poco a poco3) trivial: sin importancia, triviallittle n1) : poco mlittle has changed: poco ha cambiado2)a little : un poco, algoit's a little surprising: es algo sorprendentelittleadj.• chico, -a adj.• corto, -a adj.• enano, -a adj.• escaso, -a adj.• menudo, -a adj.• mezquino, -a adj.• meñique adj.• parvo, -a adj.• pequeño, -a adj.• poco, -a adj.adv.• poco adv.n.• poco s.m.
I 'lɪtḷ1) adjectiveSense I2) (comp littler 'lɪtḷər, 'lɪtḷə(r); superl littlest 'lɪtḷəst, 'lɪtḷɪst)a) (small) pequeño, chico (esp AmL)a lovely little dog — un perrito precioso
a little old lady — una viejecita
a little while — un ratito
she is a little bit better — está un poquito mejor or algo mejor
b) (young) pequeño, chico (esp AmL)when I was little — cuando era pequeña or pequeñita or (esp AmL) chica or chiquita
my little sister/brother — mi hermanita/hermanito
c) (insignificant) pequeñothen there's the little matter of ... — (iro) está también el pequeño detalle de ... (iró)
3) (expressing speaker's attitude) (colloq) (before n)I know your little game! — ya te conozco el jueguito! (fam)
you poor little thing! — pobrecito!
Sense II4) (comp less; superl least)a) (not much) pocothere is very little bread left — queda muy poco pan
from what little information we have — por lo poco que sabemos
it uses less electricity than a toaster — gasta menos electricidad que una tostadora
he had little talent and even less charm — tenía poco talento y aún menos encanto
he has (the) least talent of all — es el que menos talento tiene
b)a little — (some) un poco de
with not a little sadness — (frml) con no poca tristeza
II
pronoun (comp less; superl least)a) (not much) poco, -cathere was little to do — había poco que hacer
we see very little of him nowadays — lo vemos muy poco últimamente
the little that she earns — lo poco que gana
from as little as $2,000 — a partir de tan sólo 2.000 dólares
little by little — poco a poco
I get paid less than you — me pagan menos que a ti
Jean earns (the) least of all — Jean es la que menos gana de todos
the (very) least you can do is apologize — lo menos que puedes hacer es pedir perdón
he was rather abrupt, to say the least — estuvo un poco brusco, por no decir otra cosa
that's the least of it — eso es lo de menos
b)a little — (some) un poco, algo
she ate a little — comió algo or un poco
III
adverb (comp less; superl least)a) (not much) pocohe goes out very little — sale muy poco
it is a little known fact that ... — es un hecho poco conocido que ...
the campaign has been somewhat less than a success — la campaña no ha tenido mucho éxito que digamos
just when we were least expecting it — cuando menos lo esperábamos
b) (hardly, not)little did he know that ... — lo que menos se imaginaba era que ...
he's little better than a thief — es poco menos que un ladrón
no one likes him, least of all his brother — nadie lo quiere, y su hermano menos que nadie
c)a little — (somewhat) un poco
do you speak French? - a little — ¿hablas francés? - algo or un poco
a little less noise, please — hagan menos ruido, por favor
I ['lɪtl]1. ADJ1) (=small) pequeño, chico (LAm)a little house — una casa pequeña or (LAm) chica
a little book — un libro pequeño or (LAm) chico
she had a little girl yesterday — ayer tuvo una niñita
when I was little — cuando era pequeña, de pequeña
the little ones — (=children) los pequeños
2) (=short) cortoa little walk — un paseo corto
we went for a little holiday — nos fuimos para unas vacaciones cortitas
3) (=diminutive) (in cpds) -itoa little book/boat/piece etc — un librito/barquitoocito etc
a little house — una casita
a little girl — una niñita, una chiquita
a little fish — un pececillo, un pececito
a little sip — un sorbito
the little woman — hum (=wife) la costilla *, la parienta (Sp) *
it's the little man who suffers — (=small trader) el pequeño comerciante es el que sale perdiendo
it's just a little something * — no es más que una cosita de poco valor
4) (=younger)her little brother — su hermano menor, su hermanito
2.CPDlittle end N — (Brit) (Aut) pie m de biela
Little Englander N — (Brit) (Hist) en el siglo XIX, persona con ideas opuestas a la ampliación del imperio británico ; (=chauvinist) patriotero(-a) m / f ; (=anti-European) anti-europeoísta mf
little finger N — dedo m meñique, meñique m
the little folk NPL — (=fairies) los duendecillos
Little League N — (US) liga de béisbol aficionado para jóvenes de entre 6 y 18 años
the little people NPL — (=fairies) los duendecillos
little toe N — dedo m pequeño del pie
II ['lɪtl] (compar less) (superl least)1. PRON1) (=not much) pocohe knows little — sabe poco
to see/do little — ver/hacer poco
there was little we could do — apenas había nada que hacer
he had little to say — poco fue lo que tenía que decir
that has little to do with it! — ¡eso tiene poco que ver!
•
as little as £5 — 5 libras, nada más•
there's very little left — queda muy poco•
to make little of sth — (=play down) quitarle importancia a algo; (=fail to exploit) desaprovechar algothey made little of loading the huge boxes — (=accomplish easily) cargaron las enormes cajas como si nada
•
little of what he says is true — poco de lo que dice es verdad•
little or nothing — poco o nadato spend little or nothing — gastar poco o nada
•
he lost weight because he ate so little — adelgazó porque comía muy poco•
I know too little about him to have an opinion — no lo conozco lo suficiente para poder opinartoo little too late — muy poco y muy tarde
2) (=some)give me a little — dame un poco
I had a little of everything — comí un poco de todo
•
little by little — poco a poco•
however little you give, we'll be grateful — agradeceremos su donativo, por pequeño que sea•
a little less/more milk — un poco menos/más de lechea little more slowly — un poco más despacio
•
the little I have seen is excellent — lo poco que he visto me ha parecido excelenteevery•
I did what little I could — hice lo poco que pude3) (=short time)they'll have to wait a little — tendrán que esperar un poco
•
for a little — un rato, durante un rato2. ADJ1) (=not much) pocothere is little hope of finding them alive — hay pocas esperanzas de encontrarlos con vida
with little difficulty — sin problema or dificultad
•
so much to do, so little time — tanto que hacer y en tan poco tiempoI have so little time for reading — tengo muy poco tiempo para leer
•
he gave me too little money — me dio poquísimo dinero•
I have very little money — tengo muy poco dinero2) (=some)a little wine — un poco de vino
I speak a little Spanish — hablo un poco de español
•
a little bit (of) — un poquito (de)•
with no little trouble — con bastante dificultad, con no poca dificultad3) (=short)•
for a little time or while — un ratito3. ADV1) (=not much) pocohe reads little — lee poco
they spoke very little on the way home — hablaron muy poco de camino para casa
•
try to move as little as possible — intenta moverte lo menos posible(as) little as I like him, I must admit that ... — aunque me gusta muy poco, debo admitir que ...
•
a little known fact — un hecho poco conocido•
little more than — poco más quelittle more than a month ago — hace poco más de un mes
•
a little read book — un libro poco leído, un libro que se lee poco•
it's little short of a miracle — es casi un milagro2) (=somewhat) algowe were a little surprised/happier — nos quedamos algo sorprendidos/más contentos
•
a little better — un poco mejor, algo mejor•
a little less/more than ... — un poco menos/más que ...•
we were not a little worried — nos inquietamos bastante, quedamos muy inquietos3) (=not at all)little does he know that ..., he little knows that ... — no tiene la menor idea de que ...
4) (=rarely) pocoI watch television very little nowadays — ahora veo la televisión muy poco
it occurs very little in small companies — raramente ocurre or es raro que ocurra en empresas pequeñas
* * *
I ['lɪtḷ]1) adjectiveSense I2) (comp littler ['lɪtḷər, 'lɪtḷə(r)]; superl littlest ['lɪtḷəst, 'lɪtḷɪst])a) (small) pequeño, chico (esp AmL)a lovely little dog — un perrito precioso
a little old lady — una viejecita
a little while — un ratito
she is a little bit better — está un poquito mejor or algo mejor
b) (young) pequeño, chico (esp AmL)when I was little — cuando era pequeña or pequeñita or (esp AmL) chica or chiquita
my little sister/brother — mi hermanita/hermanito
c) (insignificant) pequeñothen there's the little matter of ... — (iro) está también el pequeño detalle de ... (iró)
3) (expressing speaker's attitude) (colloq) (before n)I know your little game! — ya te conozco el jueguito! (fam)
you poor little thing! — pobrecito!
Sense II4) (comp less; superl least)a) (not much) pocothere is very little bread left — queda muy poco pan
from what little information we have — por lo poco que sabemos
it uses less electricity than a toaster — gasta menos electricidad que una tostadora
he had little talent and even less charm — tenía poco talento y aún menos encanto
he has (the) least talent of all — es el que menos talento tiene
b)a little — (some) un poco de
with not a little sadness — (frml) con no poca tristeza
II
pronoun (comp less; superl least)a) (not much) poco, -cathere was little to do — había poco que hacer
we see very little of him nowadays — lo vemos muy poco últimamente
the little that she earns — lo poco que gana
from as little as $2,000 — a partir de tan sólo 2.000 dólares
little by little — poco a poco
I get paid less than you — me pagan menos que a ti
Jean earns (the) least of all — Jean es la que menos gana de todos
the (very) least you can do is apologize — lo menos que puedes hacer es pedir perdón
he was rather abrupt, to say the least — estuvo un poco brusco, por no decir otra cosa
that's the least of it — eso es lo de menos
b)a little — (some) un poco, algo
she ate a little — comió algo or un poco
III
adverb (comp less; superl least)a) (not much) pocohe goes out very little — sale muy poco
it is a little known fact that ... — es un hecho poco conocido que ...
the campaign has been somewhat less than a success — la campaña no ha tenido mucho éxito que digamos
just when we were least expecting it — cuando menos lo esperábamos
b) (hardly, not)little did he know that ... — lo que menos se imaginaba era que ...
he's little better than a thief — es poco menos que un ladrón
no one likes him, least of all his brother — nadie lo quiere, y su hermano menos que nadie
c)a little — (somewhat) un poco
do you speak French? - a little — ¿hablas francés? - algo or un poco
a little less noise, please — hagan menos ruido, por favor
English-spanish dictionary. 2013.
